-
1 поддержание правопорядка
Русско-английский политический словарь > поддержание правопорядка
-
2 поддержание законности и порядка
Русско-английский юридический словарь > поддержание законности и порядка
-
3 правопорядок
сущ.law and order; law (legal) order; rule of lawобеспечивать правопорядок — to enforce rule of law; ensure law and order
обеспечение правопорядка — ( применение закона) law enforcement
-
4 порядок
сущ.order; ( спокойствие) tranquility; ( общественное устройство) order; regime; (метод, способ) manner; method; mode; ( процедура) procedure; ( последовательность) order; ( правила) rulesвыступать по порядку ведения — (заседания, собрания) to raise a point of order
изменять существующий порядок — ( строй) to change the existing order (in / of a state)
преследовать в судебном порядке — to bring (enter, file, lay, maintain, start) an action (a suit) ( against); implead; institute (lodge, make, prosecute) a claim ( against); institute (take) a legal action (proceeding|s) ( against); prosecute (sue) at law; take legal steps ( against); take ( smb) to court
приводить в порядок — to arrange; put in order
в административном порядке — administratively; by administrative means (order)
в законодательном порядке — by legislation; by a legislative action
в порядке ведения — (заседания, собрания) as a point of order
в порядке очерёдности — ( по старшинству) in order of precedence
в установленном законом порядке — in accordance (compliance, conformity) with legal procedure; in the manner prescribed by law
блюстители порядка — law-enforcement officers (personnel); ( полиция) peace officers; the police
законным порядом — legally; through a legal procedure
нарушение общественного порядка — breach (disturbance, nuisance) of the peace; disorderly conduct; public disorder (disturbance, nuisance); trouble-making; ( с применением насилия) violent disorder
судебным порядком — judicially; by prosecution
порядок заключения внешнеторговых сделок — procedure for the conclusion of foreign trade contracts (transactions)
порядок обращения взыскания на заложенное имущество — procedure for execution against (upon) pledged property
- порядок голосованияпорядок содержания лиц, заключённых под стражу — procedure for holding ( smb) in custody
- порядок изменения договора
- порядок инспектирования
- порядок и сроки погрузки и выгрузки
- порядок ликвидации юридического лица
- порядок надзора
- порядок назначения
- порядок наследования
- порядок обжалования меры пресечения
- порядок оплаты работы
- порядок очерёдности
- порядок патентной экспертизы
- порядок поставки товаров
- порядок представления жалоб
- порядок приобретения гражданства
- порядок проведения выборов
- порядок проведения прений
- порядок проведения торгов
- порядок продления договора
- порядок рассмотрения
- порядок расторжения договора
- порядок расчётов
- порядок судопроизводства
- общественный порядок
- протокольный порядок
- установленный порядок -
5 порядок
сущ.order;( спокойствие) tranquility;( общественное устройство) order;regime;(метод, способ) manner;method;mode;( процедура) procedure;( последовательность) order;( правила) rules- порядок въезда
- порядок голосования
- порядок инспектирования
- порядок назначения
- порядок наследования
- порядок патентной экспертизы
- порядок представления жалоб
- порядок приобретения гражданства
- порядок проведения выборов
- порядок проведения прений
- порядок продления договора
- порядок рассмотрения
- общественный порядок
- поддерживать общественный порядок
- протокольный порядок
- соблюдать порядок
- установленный порядокпорядок заключения внешнеторговых сделок — procedure for the conclusion of foreign trade contracts (transactions)
порядок очерёдности — ( вопросов повестки дня) order of priority (of sequence)
порядок содержания лиц, заключённых под стражу — procedure for holding smb in custody
блюстители \порядокка — law-enforcement officers (personnel); ( полиция) peace officers; the police
в \порядокке ведения — (заседания, собрания) as a point of order
в \порядокке возмещения убытков — by way of damages
в \порядокке гражданско-правовой цессии — by assignment
в \порядокке надзора — in the exercise of supervisory powers
в \порядокке очерёдности — ( по старшинству) in order of precedence
в административном \порядокке — administratively; by administrative means (order)
в дисциплинарном \порядокке — as a disciplinary measure
в законодательном \порядокке — by legislation; by a legislative action
в обычном \порядокке — as usual
в упрощённом \порядокке — summarily
в установленном законом \порядокке — in accordance (compliance, conformity) with legal procedure; in the manner prescribed by law
выступать по \порядокку ведения — (заседания, собрания) to raise a point of order
законным \порядоком — legally; through a legal procedure
нарушение общественного \порядокка — breach (disturbance) of the peace; disorderly conduct; public disorder (disturbance); trouble-making
не осуществлённый в принудительном \порядокке — unenforced
осуществлять в принудительном \порядокке — to enforce by action
охрана общественного \порядокка — safeguarding (protection of) public order
поддержание законности и \порядокка — maintenance of law and order
призывать к \порядокку — to call to order
соблюдение общественного \порядокка — public tranquility
судебным \порядокком — judicially; by prosecution
-
6 правопорядок
сущ.law and order;law (legal) order;rule of law- нарушать правопорядок
- обеспечивать правопорядок
- поддерживать правопорядок
- попирать правопорядок
- соблюдать правопорядокнарушение \правопорядокка — violation of law and order
обеспечение \правопорядокка — ( применение закона) law enforcement
поддержание \правопорядокка — maintenance of law and order
-
7 поддержание
-
8 поддержание
-
9 правопорядок
-
10 интерес
сущ.затрагивать чьи-л интересы — to affect (prejudice) smb's interests; ( интересы правосудия) to affect (prejudice) the interests of justice
проявлять интерес — (к) to display (show) interest (in)
учитывать чьи-л интересы — to consider (take into account / into consideration) smb's interests
в интересах надлежащего осуществления (отправления) правосудия — in the interests of the proper administration of justice
в интересах поддержания законности и (право)порядка — in the interests of (maintenance of) law and order
- государственные интересыв соответствии с общими интересами — in accordance (compliance, conformity) with the general interest(s)
- духовные интересы
- жизненные интересы
- законные интересы
- коренные интересы
- национальные интересы
- общественные интересы
- общий договорный интерес
- собственнический интерес -
11 содействовать
гл.to assist (in); contribute (to); encourage; facilitate; promote; render assistance (to)содействовать идеалам мира, дружбы и взаимопонимания между народами — to promote the ideals of peace, friendship and understanding among peoples
содействовать поддержанию и восстановлению законности и порядка — to contribute to the maintenance and restoration of law and order
- содействовать достижению целисодействовать развитию дружественных отношений между народами — to promote friendly relations among nations
- содействовать социальному прогрессу
- содействовать урегулированию спора -
12 поддержание законности и порядка
Military: law and order maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > поддержание законности и порядка
-
13 режим
1) General subject: behaviour (работы), condition, course, duty, mode, order, performance (рабочий), power structure, regime, regulations, schedule, state, the form of government, treatment (наибольшего благоприятствования, налоговый), operations (e.g. обычный режим работы - normal operations), rule2) Geology: maintenance (ледника), regimen (ледников)4) Military: working conditions5) Engineering: behavior, conditions, cycle, operation (работы), performance, practice, process, rating (работы), run (работы), use, working6) Agriculture: feeding behavior7) Mathematics: policy8) Railway term: cycle process, cycles process, manipulation (работы), operating conditions (технологического процесса), procedure, sequence of operation, time ratio9) Law: control, security (в пенитенциарном учреждении)10) Automobile industry: norm11) Diplomatic term: lay duties on13) Metallurgy: (технологическая) operation (работы), routine (работы)14) Information technology: duty (работы), environment (работы), mode (работы), option, performance (работы)15) Oil: behavior (работы), drive (в коллекторе нефти), state (работы)16) Astronautics: profile, security system (секретности)17) Geophysics: form18) Atomic energy: bleed and feed conditions19) Ecology: relations20) Advertising: critical hours21) Microelectronics: action23) Quality control: system24) Cables: behaviour (behavior)25) Makarov: conditions (совокупность параметров), op (operation) (работы), rate, regime (работы, протекания явления), regimen (диета, моцион и т.п.)26) SAP.tech. session27) Electrical engineering: conditions (работы), (номинальный) rating (работы), regime (работы)
См. также в других словарях:
LAW AND MORALITY — In the Bible In the Pentateuch, legal and moral norms are not distinguished by any definitional criteria. The manner of presentation of both is via revelation – moral norms are not presented as wisdom but rather as prophetic revelation. Thus the… … Encyclopedia of Judaism
Law and divorce around the world — This article is a general overview of divorce laws around the world. Every nation except Malta,the Philippines and the Vatican City allows legal divorce. [ [http://www.reuters.com/article/worldNews/idUSMAN22419320070213 Filipinos celebrate… … Wikipedia
Law enforcement in France — OrganizationsAgenciesFrance has two national general purpose law enforcement agencies: * the Police Nationale (civilian force; primary responsibility in urban areas; run under the Ministry of the Interior) * the Gendarmerie Nationale (military… … Wikipedia
Law of South Korea — The legal system of South Korea is a civil law system that has its basis in the Constitution of the Republic of Korea.HistoryThe South Korean legal system effectively dates from the introduction of the original Constitution of the Republic of… … Wikipedia
Law enforcement in Singapore — Generally, law enforcement in Singapore comes under the direct purview of the Singapore Police Force, the main government agency entrusted with the maintenance of law and order in Singapore. Assisting the police force, are a range of governmental … Wikipedia
Law enforcement in New York — City · Westchester County · … Wikipedia
Law enforcement in India — by numerous law enforcement agencies. Like many federal structures, the nature of the Constitution of India mandates law and order as a subject of the state, therefore the bulk of the policing lies with the respective states and territories of… … Wikipedia
maintenance — main·te·nance n 1 a: the act of providing basic and necessary support b: the state of having such support 2: a financial means of providing necessary assistance: as a: alimony b … Law dictionary
order — I n. request for merchandise or services 1) to give, place, put in; make out, write out an order 2) to fill; take an order (has the waiter taken your order?) 3) to cancel an order 4) a prepublication; rush; shipping; side (esp. AE); standing… … Combinatory dictionary
order — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 way in which people/things are arranged ADJECTIVE ▪ correct, proper, right ▪ wrong ▪ logical ▪ The paragraphs are not in a logical order … Collocations dictionary
Maintenance of Religious Harmony Act — Old Parliament House, photographed in January 2006 An Act to provide for the maintenance of religious harmony and for establishing a Presidential Council for Religious Harmony and for matters conne … Wikipedia